история Hond'ы

[ZamiR]

Honda Accord англ. аккорд, созвучие
Honda Beat англ. удар, такт, ритм
Honda Capa итал. вмещаться; видимо, подразумевается "вместительный"
Honda City англ. город
Honda Civic англ. гражданский, штатский
Honda Civic Ferio исп. feria - ярмарка, праздник, ferio - "я не работаю"; видимо, подразумевается "выходной", отдых
Honda Civic Shuttle англ. shuttle - челнок, аппарат, курсирующий между двумя пунктами
Honda Concerto итал. концерт
Honda Cross Road англ. перекресток
Honda Domani итал. завтра
Honda Fit англ. пригодный, подходящий
Honda Horizon англ. горизонт
Honda Insight англ. проницательность, интуиция, понимание
Honda Inspire англ. вдохновлять, воодушевлять, внушать
Honda Integra итал. интегрировать
Honda Jazz англ. джаз
Honda Legend англ. легенда
Honda Life англ. жизнь
Honda Logo англ. сокращение от "логотип" либо "логограмма"
Honda Odyssey англ. одиссея
Honda Partner англ. партнер
Honda Prelude англ. прелюдия вступление, начало
Honda Quint англ. квинта, набор из пяти предметов
Honda Rafaga исп. молния
Honda Saber англ. сабля, шашка
Honda Stream англ. течение, направление, поток
Honda Street англ. улица
Honda Today англ. сегодня, сегодняшний день
Honda Torneo итал. турнир
Honda Vigor англ. сокращение от vigour (американское написание) - сила, мощь

[Granin]

а honda Orthia ???

[T-ViTEC]

вот у CR-V очень странный перевод
Comfortable Runabout Vehicle - Удобное Малолитражное Транспортное средство

если 2 литра это малолитражка
то тогда 1.3 к примеру это что будет?

[Rising]

вот у CR-V очень странный перевод
Comfortable Runabout Vehicle - Удобное Малолитражное Транспортное средство

если 2 литра это малолитражка
то тогда 1.3 к примеру это что будет?

велосипед

[gosshha]

может я не силен в англ, но Runabout перевелбы как "о езде"или "ездить везде", соответственно машина для удобной езды повсюду

[Rising]

может я не силен в англ, но Runabout перевелбы как "о езде"или "ездить везде", соответственно машина для удобной езды повсюду

runabout - небольшой автомобиль

[gosshha]

эт ты в словаре нашёл?

[Rising]

эт ты в словаре нашёл?

у мну диплом инглиш-переводчика, ну а так в принципе .....да

[gosshha]

все равно мне мой перевод больше нравится

[Rising]

все равно мне мой перевод больше нравится

почитай лучше приколы, я уссался

[АлеKSеу]

немного не в тему, но ссылочка на сайт хонды, тыкаешь в картинку и смотришь, где что на их производстве или рядом с ним
http://www.honda.co.jp/ (внешка)
меня зацепило