Honda Club Tomsk

Через день запускать рекламу, бодаемся с юристами телеканала. Может кто проконсультировать?

Юлька же юрист и Светка.
а так могу посоветовать своего, тел в личку сейчас скину.

если она ничем не поможет, то можешь вкратце мне инфу скинуть я у рекламщиков спрошу, есть хорошие знакомые.

посмотреть конечно можно. но юристу банковской сферы сложно ориентироваться в рекламе

А проблема в чем собственно? Условия договора согласовать не можете?

Да юристы не пропускают ролик с английскими словами. Закон о рекламе я читал, ст. 5 п. 5.1 видел. Но вроде как можно обойтись сносками с переводом. Согласитесь, писать Н-ЖОЙ вместо n.Joy в ролике - убого. Более того, нашли прецедент, когда ФАС дрючила народ за то, что они рекламировали SEX-SHOP, те уплатили штраф и переделали на СЕКС-ШОП и их вздрючили за слово шоп повторно. Что мне, "Удовольствие" теперь писать, или "Наслаждение" %) Ролик сделан, клёвый, и тут на тебе, всплыла новость. Завтра поеду общаться с юристом очно.

Neogen, спасибо за контакт, свяжусь.

З.Ы. про товарные знаки знаю, не наш случай.

Отпишись мне потом по результату, если что у рекламщика спрошу, он должен ориентироваться в этом вопросе.

а вообще в рекламном дайджесте если что надо, обращайся, есть там кое-какие знакомые)

С дайджеста у меня тоже есть

Всем спасибо, разрешилось.

интересно. это чо латиница чтоли запрещена в рекламе?
так то в англиском языке нету слова n-joy.

Разрешена для зарегистрированных товарных знаков. Иначе - переводить. Манагер РА мне мозг запутала, уверяла что надо писать по русски. По факту оказалось что таки можно сделать перевод сноской.